Pour ceux qui lisent SDK et ki lisent les "bonus" de fin de volume, ils auront constaté que la longueur du sabre de Kyo est attribué à un délire de l'auteur : "dans les mangas, tout est permis".
Eh bien c'est faux : le sabre de Kyo, décrit dans le manga comme un katana de 150cm, est un nodashi (pas un katana) et qui plus est un "petit" nodashi, attendu que la longueur minimale d'un nodashi est 150 cm ; les plus longs nodashis atteignaient environ 230 cm.
bon tout ca pour dire que le terme katana utilisé dans SDK pour le sabre de Kyo est soit une erreur de l'auteur (ce qui serait étonnant vu qu'il aime les sabres et qu'il s'y intéresse) soit une erreur de traduction et d'interprétation de la part de l'éditeur (c'est plus que probable)
sayônara


Créer un blog








